Je t'aime sincèrement
♫ Je t'aime vraiment Sincèrement ♫
♫ Je t'aime Sincèrement ♫
♫ Tu continues à me fuir ♫
♫ Mais je reste optimiste ♫
♫ Je continue à sourire ♫
♫Je t'aime vraiment sincèrement. Allons-y !♫
Jun Won.
Les Sous-titres vous sont offerts par ♥ La French' Touch ♥ @ Viki
Ji Su.
Tu...
Sais-tu qui je suis ?
Ji Su, tu me reconnais maintenant, n'est-ce pas ?
N'est-ce pas ?
Qui suis-je ?
Ji Su, qui suis-je ?
Jang... Jun... Won...
Tu l'as fait... Tu...
Les choses sont dures pour toi, n'est-ce pas ?
Pour moi aussi.
C'est dur de te voir lutter, et dur de me voir lutter aussi.
C'est dur d'être en colère contre toi, dur d'être un tel idiot pour toi.
Dur de te voir être une telle idiote.
Dur parce que j'en suis un aussi.
Tu me cherches, tête de poulet ?
Non, pourquoi le ferais-je ?
Épisode 24
Tu ne dors pas bien c'est temps-ci.
Avant tu ne pouvais pas te réveiller même si je te frappais avec une batte.
Euh... l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt.
N'as-tu jamais entendu dire de cela ?
Attends, n'as-tu pas dit plus tôt que les verres de terre se faisaient manger par les oiseaux ?
Peu importe. Alors as-tu dormi ?
Je n'ai pas fermé l'œil.
Pourquoi pas ? Pourquoi n'arrives-tu pas à dormir ?
C'est parce que tu as pensé à des choses stupides toute la nuit, voilà pourquoi.
Je n'ai pas pu dormir parce que je comptais les étoiles.
Ét.. étoile ? Tu les as vues ?
Tellement.
Comme les étoiles de ma ville natale.
Pourquoi suis-je aussi épuisé aujourd'hui ? J'ai mal partout.
Je te comprends.
Je comprends que tu sois inquiet.
Ce qui t'inquiète... Jamais je ne laisserai cela arriver.
Alors ne t'inquiète pas.
Laisse-moi juste un peu plus de temps.
Tu sais vraiment ce qui...
est dans mon cœur ?
Je sais.
Tu protèges la Première Famille.
C'est dur pour toi d'être coincé au milieu de tout ceci.
C'est naturel d'être inquiet à en perdre le sommeil.
Mais ne me déteste pas trop.
Essaie ceci.
Oh, ouah... vous vous comportez comme des jeunes mariés.
Tu es réveillée ?
Vous préparez le petit déjeuner ?
Que diriez-vous... si ce matin... nous ayons un peu de viande ?
Il n'y a que de l'herbe.
C'est le paradis des sauterelles.
Je t'ai dit que nous aurions dû faire frire quelques œufs.
Les Sous-titres vous sont offerts par ♥ La French' Touch ♥ @ Viki
Cette huile est épouvantable.
Vous devriez acheter des sésames et les essorer pour avoir de l'huile à la maison.
La nourriture est meilleure de cette façon.
Sors de ma cuisine avant que je n'essore ta jacassante bouche.
Pourquoi es-tu si grossier ?
- Ne t'ai-je pas dit à l'instant de sortir ? - Allons...
Tu es tout un personnage.
Parce que tu es veuf, peut-être ?
Il est tellement irritable. Traverse-t-il une mauvaise période ?
Mais je comprends. Vivre seul et tout.
Pourquoi vivez-vous seul, Chef ?
- Oh, et bien... - Votre femme est-elle morte... ou peut-être que vous êtes divorcé ?
Non, ma famille vit à l'étranger.
- Hein ? - Je voyage en solo.
Ah, vous voyagez en solo... je vois.
Qui est-ce ? Je ne connais pas ce numéro.
Devrais-je répondre ? Ou pas ?
Allô.
Oh, professeur. Comment allez-vous ?
"Oh, professeur". Quel professeur ?
Je parie que tous les gars qui l'appelle sont un "professeur".
C'est vraiment un professeur.
Professeur... Oui...
Oui, oui... pardon ?
Renvoyée ?
Vous ne pouvez pas faire ça. Que pensez-vous d'une suspension indéfinie alors ?
Mais, elle est allée là pendant 4 ans.
Elle devrait au moins être diplômée.
Quoi ? Demain ?
Je ne peux pas savoir où elle est.
Je ne sais pas où elle est.
Si je pouvais la trouver, je la ramènerai à l'école.
Exclue ou non, je ne la laisserais pas abandonner.
S'il vous plaît, donnez-lui un moment.
Je vous en supplie.
S'il vous plaît, je vous en supplie, monsieur.
Ne l'expulsez simplement pas.
S'il vous plaît.
Ji Su, tu te souviens cette photo ?
Avant que tu sois malade, nous avons pris cette photo le jour de l'anniversaire de Hyo Won.
Tu te souviens ?
C'est ça...
Notre petite Hyo Won.
Notre petite Hyo Won à nous.
Tu veux voir comme elle a grandi ?
Elle a tellement grandit.
Elle est grande, hein ? Elle a déjà 5 ans.
(Chicorée) (Champignons)
(Betteraves) Tu peux manger ça cru ou cuit en salade.
Ce sont des choux-fleurs.
Salade... cornichons...
Yeo Bong Sun, tu nettoies encore ?
Non, j'ai fini. Je range.
J'ai nettoyé et organisé et étiqueté la livraison d'aujourd'hui.
Pourquoi fais-tu ça ?
- Refais-le. - Quoi ?
Tu penses que tu peux juste tout enfermer ?
Chaque légumes à ses propres caractéristiques.
C'est pour ca que j'ai regardé dans le réfrigérateur et les ai organisé de la même façon.
Tout est mauvais. Ne le refais pas.
Alors, dis-moi ce que j'ai fait de mal ! Apprends-moi comment faire.
Pourquoi devrais-je te l'enseigner ? Tu penses que j'ai le temps ?
Hein ?
Le Dom Perignon est arrivé.
Va le chercher comme ça le Chef pourra le contrôler.
J'ai dit le Dom Perignon. Que cherches-tu ?
Tu m'as dit de le mettre dans le réfrigérateur.
Quoi ? Tu l'as mis la à la place de la cave à vin ?
Cave à vin ?
Où est-il ? Où ?
Ici.
Tu es vraiment incroyable. Tu ne sais même pas comment ranger le vin ?
Ceci n'est pas une cafétéria pour pâte de haricot.
Je ne vois pas ce que tout le monde te trouve.
J'ai entendu que tu avais des relations.
Qui est-ce ?
Qui est ce gros bonnet ?
Qui nous force à te supporter...
Tu penses que tu corresponds à cet endroit ?
Regarde la réalité. Tu ferais mieux de partir avant qu'on te donne un coup de pied aux fesses.
Arrête de rendre ceci difficile pour tout le monde.
Si vous saviez que je suis ignorante, pourquoi ne m'avez-vous pas d'abord mieux expliqué ?
Pourquoi ne m'avez-vous pas juste dit qu'il y avait une cave à vin ?
Je ne savais pas que tu étais aussi ignorante.
Le Cuisinier en chef t'a lui-même recruté de la petite cafétéria.
N'est-ce pas ?
- Donne ça. . - Non. Où est la cave à vin ?
- J'irai le déposer. - Oublie.
- Lâche ! - Tu l'as lâché !
Que faites-vous ici ?
Qu'est-ce que c'est ?
Est-ce le "88" ?
Oui, monsieur.
Que s'est-il pas ? Qui l'a cassé ?
Qui ?
C'était Yeo Bong Sun.
Je l'ai vu mettre le vin ici.
Quand je lui ai demandé de le mettre dans la cave à vin...
Elle l'a laissé tomber.
Yeo Bong Sun !
Tu as encore foiré ?
Ce n'est pas simplement un vin.
Comment peux-tu ruiner ce genre de vin de banquet ?
Le Diner d'état est dans deux jours. Remplace ce vin d'ici là
ou démissionne ! Compris ?
Que feras-tu ? Un Dom Perignon 88 ne pousse pas dans les arbres.
Tu ne seras plus ici très longtemps.
Les Sous-titres vous sont offerts par ♥ La French' Touch ♥ @ Viki
Il fait chaud aujourd'hui. Sais-tu quelle saison nous sommes ?
Ét.. é.
Peux-tu écrire "lait" et 1000 Won" ? (1000 Won = 1$)
"1000" est un nombre. Connais-tu les nombres ?
Ecris-le pour moi.
Comme ça. Tiens-le comme ça.
S'il vous plaît, laissez-la faire seule.
D'accord.
M...
M..
(Milk) (Lait)
1000...
Ji Su, 1000 Won. Comment écris-tu 1000 ?
Essaie encore.
Continuons à l'observer.
Elle a beaucoup progressé depuis ces quelques mois.
Mais ça pourrait être temporaire.
La perte de mémoire de démence Post-encephalitic...
est causé par un problème dans le lobe temporel.
C'est pourquoi c'este difficile à traiter.
Elle parle et nous reconnait.
Elle me reconnait et reconnait sa mère. Elle a même demandé à voir Hyo Won.
D'abord, les patients perdent le sens du temps, puis de l'espace.
Leurs reconnaissance des gens durent longtemps après.
Nous ferons de nouveau un IRM et d'autres tests de fonction cognitives.
Donc elle n'est pas guérit ?
Ne t'inquiète pas. Tu as bien fait.
On ne peut pas s'attendre à ce que tout s'améliore en une fois ?
Ça va s'améliorer avec le temps.
Juste comme aujourd'hui, tu iras de mieux en mieux.
Puis-je te demander une faveur ?
Oui, monsieur.
Ma femme doit effectuer quelques tests. Peux-tu rester avec elle ?
Oui, monsieur.
Merci.
Est-ce que sa condition s'est améliorée ?
Nous devons attendre pour savoir.
Alors, elle n'ira pas aux Etats-Unis ?
Non. Nous allons voir comment les choses progressent ici.
Ta femme...
Quand Bong Sun va l'apprendre..
elle remettra ses sentiments en ordre.
Age.
[ Hyeong Do vs Bong Ki ]
Apparence.
Revenu.
Aspect.
Enfant ?
Grandeur et beauté des enfants...
ou enfants dans le plus grand luxe ?
Beau... Luxe ?
L'apparence est plus importante.
Mais on peut toujours avoir recours à la chirurgie esthétique.
Beau...
Quelle femme diligente. Je me demande avec quel genre de gars elle sort.
Hein ? Elle sort avec Nam Bong Ki.
Hé ! Tu penses qu'elle est ce genre de fille à sortir avec...
Ce n'est pas vrai. Tu vois ? Ce n'est pas vrai.
Vraiment ?
Que fais-tu ?
Je prépare le menu.
Pourquoi es-tu ici ?
Et bien, je voulais te demander une faveur. Peux-tu m'aider avec mon régime ?
J'ai essayé de ne pas manger mais ça me donne juste des étourdissements et me rend malade.
Combien de kilo veux-tu perdre ?
Oh, je ne sais pas...
Jusqu'à ce que je sois aussi mince que toi ?
Combien pèses-tu ?
Quoi ? 88 Kg ?
Une personne peut-elle perdre autant ?
88... ?
Oh...
Ah, Agent Kim...
J'ai entendu dire que vous deux sortiez ensemble.
Qui le dit ? Ce n'est pas vrai. Pas vrai !
Bonjour, mignon.
Ce jour... tu m'as rendu tellement heureuse.
Quoi ?
Tout ce poids et vous vous êtes fatigué pour moi. Est-ce que votre dos va bien ?
Quel poids ? Je ne me suis pas fatigué.
N'y pensez pas.
Oh, oh... et vous dites que vous ne sortez pas ensemble.
Oui. Nous ne sortons pas ensemble.
Donc nous ne sortons pas ensemble.
Où sont tes clients ?
Bonjour.
Tu as dit que nous devions parler d'argent.
Oui. Assieds-toi.
As-tu vendu la boutique ?
Pour combien ? J'espère que tu en as obtenu un bon prix.
Les boutiques ne se vendent pas si bien.
Quoi ? Tu ne m'as pas appelé pour payer la pension alimentaire ?
Tu as dit que nous devions parler d'argent.
Tiens.
Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi me tends-tu ceci ?
C'est... tous les trucs que tu as acheté.
Un masseur pour pied ? Tu as acheté ça !
Mais tu l'as toujours utilisé.
Le radin, j'te jure. Tellement avare.
Bien ! Quoi d'autre ?
Ceci... la facture du téléphone.
Nous avons un tarif de couple, mais pourquoi passes-tu autant d'appels ?
Vois-tu... quelqu'un ?
Et si c'est le cas ? En quoi ça te concerne ?
Parce que nous vivrons ne nouveau ensemble un jour.
Qui a dit ça ?
Moi !
Que fais-tu ?
S'il te plaît, remettons-nous ensemble.
La solitude me tue.
- Allez. S'il te plaît.
Aigoo. File. Recule !
Ok Hee..
Ce n'est pas toi. Je suis celui qui a changé.
C'est moi.
Elle me regarde avec ses yeux clairs...
Je ne peux plus faire semblant que tout va bien.
Je l'ai déjà trahie.
Elle ne sait pas, mais je ne peux pas la laisser continuer à rester avec moi...
alors que je ne me sens même pas coupable.
Je ferai en sorte que tu ne la trahisse plus.
Même si ca veut dire que je ne te reverrai jamais.
Je ne peux pas faire ça.
Que fais-tu ?
- Hyo Won. - Je suis venue cueillir la laitue.
Puis-je cueillir la laitue ?
Les Sous-titres vous sont offerts par ♥ La French' Touch ♥ @ Viki
Bon travail.
Qu'est-il arrivé à celle-là ?
Elle est malade.
Les laitues sont malades aussi ?
Bien sûr.
Ne vas-tu pas la soigner ?
Donne, je la jetterai.
Pourquoi veux-tu cette laitue ?
Hyo Won, nous avons cueillit assez de laitue.
Tu veux cuisiner quelque chose de délicieux pour Grand-père et Grand-mère ?
Cuisiner ?
Je peux cuisiner quelque chose aussi ?
Je peux porter un tablier ?
Vraiment ?
Promets. Promets.
Ta femme...
Quand Bong Sun va l'apprendre...
elle remettra ses sentiments en ordre.
Docteur, Kim Ji Hun a perdu conscience.
Montez la Dopamine à 7.
Oui, docteur.
Sa condition est critique. Son infection a empiré.
Docteur, sauvez-le. S'il vous plaît.
Nous allons faire de notre mieux. S'il vous plaît, calmez-vous et écoutez-moi.
Nous devons traiter votre fils avec un médicament appelé Anti-thrombine.
Mais ce médicament vient de l'étranger et n'est pas couvert par les assurances.
Mais si vous êtes d'accord pour l'utiliser, nous pouvons le traiter dès maintenant.
Pas couvert par l'assurance ? Vous voulez dire que ce n'est pas remboursé ?
S'il vous plaît, acceptez. Je paierai moi-même si c'est nécessaire.
S'il vous plaît, laissez-nous le traiter.
Dr Jang. Un moment, s'il vous plaît.
Es-tu le Directeur ? Le Médecin en Chef ?
Tu prends les décisions seul maintenant ?
N'écoutes-tu pas en réunion ?
Réduire les coups, augmenter les profits...
Nous ne pouvons pas utiliser un médicament qui n'est pas couvert par les assurances.
Ses symptômes indiquent une septicémie.
Alors les compagnies d'assurances nous disent comment traiter les patients ?
Devons nous attendre qu'il soit assez malade pour les standards exigés par les assurances ?
Cette règles ne sauvent pas les patients, ça les tue.
Supposons qu'après que tu aies utilisé ces médicaments coûteux...
l'assurance est refusée, et le patient meurt...
Que feras-tu ?
Tu penses que ses parents resteront tranquilles ?
Laissez-moi lui administrer le médicament.
Non... je le ferai peu importe ce que vous dites.
Quoi ? Toi petit...
Qui êtes-vous ?
Vous ne devriez pas toucher cette personne.
Cette personne ?
Non, je suis...
N'essayez pas de découvrir qui je suis
ou autre.
ou autre ?
Yah ! Qui es-tu exactement ? Tu me le diras pas ?
Il... c'est un usurier.
Les ingrédients d'aujourd'hui sont le concombre et la laitue cueillie par notre chef Jang.
Avant de préparer le repas, pensons aux personnes qui vont manger le repas.
Qu'est-ce que ton grand-père aime ? Qu'est-ce que ta grand-mère aime ?
D'abord, nous devons penser aux goût des personnes que nous servons.
De cette manière, le cuisinier et la personne qui mange la nourriture devienne un.
Je ne le sais pas par l'expérience, mais quelqu'un m'a dit
que tu peux toucher le coeur de personnes en cuisinant pour elles.
N'est-ce pas adorable ?
D'accord... allons-y !
♫ Quand je me sens seul, quand je me sens triste ♫
♫ Je souris quand je ferme les yeux et que je pense à toi ♫
♫ Quand je suis heureuse, quand je me sens bien ♫
♫ Je sais que la personne que j'attendais etait toi ♫
♫ Quelque fois mon ancien chez moi me manque ♫
♫ Mais le vent et le ciel sont toujours près de moi ♫
♫ J'aime les beaux jours de notre vie ♫
♫ Ecoute attentivement et tu entendras ma voix ♫
♫dissimulée dans chaque brise parfumée ♫
♫Si mon coeur est pure, je peux tout faire ♫
Wow. Tu as fait ça toi-même ?
Est-ce pour moi ?
Les Sous-titres offerts par ♥ La French' Touch ♥ @ Viki
Hum. Tellement délicieux.
Tu es une grande cuisinière, chérie.
C'est génial.
Et pour qui c'est ?
Pour papa ?
Alors... pour grand-père ?
C'est pour maman.
Tu as grandi, tu penses à ta mère.
Tu as fait ceci parce que maman vient ?
Tu lui donneras. Je ne veux pas la voir.
Hyo Won...
Ce matin ton papa a appelé.
Il a dit que maman allait beaucoup mieux.
Il a dit qu'elle parlait et le reconnaissait.
Elle a dit qu'elle voulait te voir.
Vraiment ?
Maman a vraiment dit ça ?
Ils sont arrivés, Madame.
C'est ta belle-mère.
C'est bon. Juste vous voir est assez.
Hyo...
Won...
Hyo Won... c'est maman.
Je suis désolée...
Vous avez annulé le médicament ?
Je suis la réglementation.
Toi...
Faites revenir mon fils !
Quel est le problème avec toi ? Tu as de la chance que ça ne soit pas pire.
Vous n'avez pas une autre chemise ?
Celle-ci sent mauvais votre sueur et l'odeur de l'hôpital.
Je jure, ça me donne envie de vomir.
Y a-t-il beaucoup de garde comme ça ?
Quelques fois.
Vous avez un boulot de dope.
Vous auriez pu être tué juste en essayant de sauver la vie de quelqu'un.
Pourquoi n'étudiez-vous pas plus ? Faites-vous des amis aussi.
Tu ne dois pas prendre de douche pendant quelques temps.
Nous devrons changer le pansement ici. Porte des vêtements souples.
Et prends soin de toi.
Tu as un boulot de dope.
Mettre en jeu ta vie chaque jours.
Vas-y doucement.
Tu n'es pas un papillon de nuit, tu le sais ?
Un papillon de nuit ?
Attendez... est-ce votre façon de me remercier ?
Mais de toutes les choses de "feu" cool...
Un Oiseau de feu, un pompier, même une luciole...
Pourquoi avez-vous choisi un "papillon de nuit" ?
Tourne-toi.
Je veux dire, un papillon de nuit...
Baisse ton pantalon.
Baisser quoi ?
Tu as besoin d'une piqûre.
Allez.
Vous savez combien je suis vieux ? Dans le bras ça ira.
- Que veux-tu ? - Que fais-tu ?
Tu ne vas pas à l'école mais tu peux venir ici et boire ?
De quoi tu t'occupes ?
- Enlève ce tablier. - Quoi ?
Tu seras expulsée si tu ne te montres pas demain. Enlève-le, maintenant.
Tu es tellement amusante. Qu'est-ce que ça peut te faire si je suis expulsée ou autre ?
Est-ce que c'est ma vieille mère qui t'envoie ? Elle t'a demandé de me trouver ?
Tu devrais finir l'école.
Pour ne pas le regretter plus tard. Fini le temps que tu le peux.
Apprends autant que tu peux.
Je déteste aussi cette vieille femme.
Je la méprise.
Mais qu'est-ce que je peux faire d'autre ? Elle est ma mère.
C'est ton problème. Elle n'est pas ma mère.
Je suis enregistrée comme sa fille, mais nous sommes de totales étrangères.
Va lui dire, maintenant qu'elle a retrouvé sa véritable fille,
de prendre soin d'elle et de me laisser partir.
Fais-tu ceci pour attirer son attention ?
Ne continues-tu pas à fuir pour qu'elle vienne te rechercher ?
Si tu la déteste vraiment, pourquoi ne pas partir pour de bon ?
Elle est inquiète pour toi.
Reviens avec moi.
Change ton nom, fais-toi expulser, peu importe, mais fais-le toi-même.
Arrête de faire souffrir les autres.
Quoi ? Allez.
Maintenant, que vas-tu faire ?
Tu ne sais pas, mais je vole de l'argent aussi.
4 grand.
Exact ? 4$ les grands ?
Quoi ?
Voleur !
L'argent arrive au bon moment. Merci.
Appellez la police. J'ai attrapé une voleuse.
Les Sous-titres offerts par ♥ La French' Touch ♥ @ Viki
Je vais lui dire à propos de Ji Su.
C'est mieux ainsi, je pense.
Allô.
Oui. Qu'est-ce qu'il y a ?
Quoi ? Le poste de police ?
Yeo Bong Sun y est aussi ?
Oui, je comprends. Je pars maintenant.
Je dois y aller, monsieur.
Quelque chose est arrivé à Bong Sun ?
C'était le commissariat. Je dois y aller pour voir.
Allons-y ensemble.
Je suis inquiet. Laisse-moi voir ce qui se passe.
S'il vous plaît, donnez-lui une autre chance. Monsieur, s'il vous plaît, je vous en supplie.
Qu'est-ce qui t'a pris autatn de temps ?
Su Kyeong va aller en prison à la place de l'école.
Fais quelque chose.
Bonjour. Nous avons parlé au téléphone.
Ah, l'agent secret de la maison Bleu ?
Excusez-moi. S'il vous plaît, excusez-nous.
Je sais que ça parait être une excuse mais elle est encore qu'une étudiante.
Et c'est son premier délit.
Je répondrai d'elle et vous garantie que ça n'arrivera plus jamais.
Pouvez-vous lui laisser une chance ?
S'il vous plaît.
♫ Peux-tu m'entendre ? ♫
♫ Ma voix t'appelle gentiment...gentiment... ♫
♫ Reste toujours avec moi ♫
♫ Même dans la nuit, je tiendrai ta main ♫
♫ Alors nous ne perdrons pas notre chemin ♫
Japonais, Chinois, Coréen...
Que veux-tu manger ?
Maintenant, notre Ji Su fait bouillir de l'eau pour les ramen.
Attends, voila un nouveau récipient. Elle ajoute les ramen dans l'eau froide.
C'est vrai, c'est de saison.
Elle y met un oeuf. Tu vois, j'aime vraiment les oeufs.
J'ai oublié comment.
Je me souviens pas.
Ne t'inquiète pas. C'est bien.
Demain, tu te souviendras.
Commandons des pâtes.
Nous avons encore échoué aujourd'hui.
Pourrons-nous manger de nouveau les bons ramens de ma tendre épouse ?
C'est si chaud.
Finissons de repasser et prenons une douche.
Ça va ?
Ça t'a choqué, non ?
C'est bon chérie.
C'est bon. Ne pleure pas.
Arrête de pleurer, chérie.
♫ Sais-tu combien il est difficile d'essayer de t'éviter ♫
♫ Et pourquoi je ne peux être plus longtemps avec toi ♫
♫ Les larmes coulant de tes yeux t'empêche de voir ♫
♫ La triste année que j'ai passé ♫
Le fils du Président vient avec sa femme.
Elle a retrouvé ses sens ?
Shh. Fais attention à ce que tu dis. Nous devons garder ça secret.
Nettoie ça aussi. Pour le fils du Président et sa femme.
Entre. Ils ont demandé que tu te joignes à eux.
Oui ? Moi ?
Vite, va te changer.
Le fils du Président est arrivé avec sa femme.
N'entre pas. Je te trouverai une excuse.
N'y va pas.
Je dirai que tu es malade, ou absente, laisse-moi m'en charger.
Rentre simplement.
Bong Sun, s'il te plaît. S'il te plaît.
Si je m'enfuie maintenant, je m'enfuirai toujours.
Je dois y faire face.
Y faire face, et l'endurer, être désolé pour ça.
Grandir et devenir plus forte à cause de ça.
Bong Sun. Viens te joindre à nous.
J'ai appelé la famille entière pour que nous soyons tous enfin réunis.
Ji Su, dis bonjour.
C'est Yeo Bong Sun. Elle est comme une fille pour nous.
Et elle a sauvé la vie de ton mari.
Il a failli mourir dans la montagne, mais elle l'a sauvé.
Toutes les deux devriez devenir de grandes amies.
Ji Su, peux-tu dire quelque chose à Bong Sun ?
Merci.
D'avoir sauvé mon mari.
Lève-toi, Bong Sun.
Lève-toi.
Les Sous-titres offerts par ♥ La French' Touch ♥ @ Viki